降压 (jiàng yā) — reduzir a pressão (sanguínea); descomprimir; reduzir (voltagem, pressão)

Definição

Literalmente 'abaixar a pressão' — usado em contextos médicos para significar redução da pressão arterial e em engenharia para redução de voltagem ou pressão. Aparece frequentemente como modificador em 降压药 ('remédio para pressão').

verbo
reduzir a pressão (sanguínea)descomprimirreduzir (voltagem, pressão)

Exemplos

  • 降压。
    Yī shēng jiàn yì tā chī jiàng yā yào.
    O médico aconselhou ele a tomar remédio para pressão.
  • 降压。
    Zhè ge yào néng bāng wǒ jiàng yā.
    Este remédio pode me ajudar a reduzir minha pressão arterial.
  • ，。
    Tā gāng jiàng le yí cì yā, xiàn zài hǎo duō le.
    Ele acabou de reduzir a pressão uma vez, agora se sente muito melhor.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

降jiàngreduzir
压yāpressão

降 significa reduzir, e 压 é a pressão que está sendo diminuída.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fùcolina, muralha
Parte de som声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Mesmo som hoje

降 combina 阝 (uma colina ou muralha, escrito por extenso como 阜) com 夅, uma parte fonética que significa 'descer'; juntos, representam alguém descendo uma colina.

Abrir 降 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 壓; 压 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔpoeira
Parte de som声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 壓 é formada por 土, poeira, e 厭, que dá o som; 压 é a forma simplificada de 壓.

Abrir 压 →
Aparece em
Medicina e TratamentoFísica e química

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.