降职 (jiàng zhí) — rebaixar, diminuir a posição (de alguém)

Definição

降职 (jiàngzhí) significa rebaixar alguém — reduzir seu cargo ou posição oficial, o oposto de 升职. Usado em ambientes de trabalho e contextos formais, frequentemente com a passiva 被

verbo

rebaixardiminuir a posição (de alguém)

Exemplos

降职。
Tā yīn wèi biǎo xiàn bù hǎo bèi jiàng zhí le.
Ele foi rebaixado por causa do mau desempenho.
。
Gōng sī jiàng le tā de zhí.
A empresa o rebaixou.
降职。
Zhè cì jiàng zhí ràng tā hěn shī wàng.
Este rebaixamento o deixou muito decepcionado.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

降jiàngbaixar

职zhícargo

降 quer dizer 'baixar' e 职 significa 'cargo', portanto é rebaixar o cargo de alguém.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

阝夅降

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito por extenso como阜fùcolina, muralha

Parte de som声符shēngfú

夅

夅jiàng降xiáng

Mesmo som hoje

降 combina 阝 (uma colina ou muralha, escrito por extenso como 阜) com 夅, uma parte fonética que significa 'descer'; juntos, representam alguém descendo uma colina.

Abrir 降 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 職; 职 é a sua escrita simplificada.

耳戠職

Parte de significado形符xíngfú

耳耳ěrorelha

Parte de som声符shēngfú

戠

戠zhí職zhí

Mesmo som hoje

A forma tradicional 職 combina 耳 (orelha) com 戠, que dá o som; a forma simplificada 职 é uma abreviação, portanto suas partes não são as originais.

Abrir 职 →