降雨 (jiàng yǔ) — (verbo-objeto, formal) ter precipitação; precipitação (meteorológica)

Definição

Chuva/precipitação formal/meteorológica — uma frase verbo-objeto (降 + 雨) usada em previsões e relatórios, mais usada na escrita do que 下雨.

verbo
(verbo-objeto, formal) ter precipitaçãoprecipitação (meteorológica)

Exemplos

  • 降雨。
    Yù jì míng tiān quán shì jiāng yǒu jiàng yǔ.
    Está previsto que haverá chuva em toda a cidade amanhã.
  • 。
    Zhè ge dì qū nián píng jūn jiàng yǔ liàng wèi bā bǎi háo mǐ.
    A precipitação média anual nesta região é de 800 milímetros.
  • 。
    Zuó tiān yè lǐ jiàng le yì chǎng dà yǔ.
    Uma chuva forte caiu ontem à noite.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

降jiàngfazer cair
雨yǔchuva

降 significa fazer algo cair e 雨 é chuva, juntos descrevendo a queda da chuva.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fùcolina, muralha
Parte de som声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Mesmo som hoje

降 combina 阝 (uma colina ou muralha, escrito por extenso como 阜) com 夅, uma parte fonética que significa 'descer'; juntos, representam alguém descendo uma colina.

Abrir 降 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 雨 é uma representação antiga de uma nuvem com gotas de chuva caindo; a linha superior foi adicionada depois.

Abrir 雨 →
Aparece em
Clima

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.