降雪 (jiàng xuě) — nevar (formal/escrito); nevada, quantidade de neve

Definição

降雪 é o termo formal/escrito para 'nevar' ou 'queda de neve' — usado em boletins meteorológicos e notícias, não na fala cotidiana, onde você diria apenas 下雪.

nevar (formal/escrito)nevadaquantidade de neve

Exemplos

  • 降雪。
    Jīn wǎn jiāng yǒu dà miàn jī jiàng xuě.
    Haverá queda de neve generalizada esta noite.
  • 降雪10。
    Yù jì jiàng xuě liàng huì dá dào 10 lí mǐ.
    Espera-se que a queda de neve atinja 10 centímetros.
  • 降雪。
    Zhè chǎng jiàng xuě chí xù le zhěng zhěng liǎng tiān.
    Esta queda de neve durou dois dias inteiros.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

降jiàngcair
雪xuěneve

Os caracteres 降, que significam cair, e 雪, que significam neve, combinam-se para expressar a queda de neve.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fùcolina, muralha
Parte de som声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Mesmo som hoje

降 combina 阝 (uma colina ou muralha, escrito por extenso como 阜) com 夅, uma parte fonética que significa 'descer'; juntos, representam alguém descendo uma colina.

Abrir 降 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

雪 combina 雨, que indica chuva, com 彗, que dá o som.

Abrir 雪 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.