险峻 (xiǎn jùn) — precipitoso (de terreno íngreme); estrategicame…

Definição

adjetivo

precipitoso (de terreno íngreme)estrategicamente perigoso (de uma localização)

险峻，。
Zhè zuò shān fēi cháng xiǎn jùn, hěn nán pān dēng.
Esta montanha é muito íngreme e difícil de escalar.
险峻，。
Zhè yí dài dì shì xiǎn jùn, zì gǔ yǐ lái jiù shì bīng jiā bì zhēng zhī dì.
O terreno aqui é estrategicamente perigoso; tem sido um lugar disputado por estrategistas militares desde os tempos antigos.
，险峻，。
Xuán yá qiào bì, xiǎn jùn wàn fēn, ràng rén wàng ér shēng wèi.
Os penhascos são íngremes e escarpados, fazendo as pessoas ficarem intimidados com a visão.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

峻jùníngreme

Os caracteres 险, que significam perigoso, e 峻, que significam íngreme, combinam-se para descrever terreno íngreme e perigoso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 險; 险 é a sua escrita simplificada.

阝僉險

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito por extenso como阜fù

Parte de som声符shēngfú

僉

僉qiān險

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 險 associa 阝, escrito completamente como 阜, com 僉, que indica o som; a forma simplificada 险 é uma abreviatura.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

山夋峻

Parte de significado形符xíngfú

山山shānmontanha

Parte de som声符shēngfú

夋

夋qūn峻jùn

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

峻 associa 山, indicando uma montanha, com 夋, que dá o som ao caractere.