雄伟 (xióng wěi) — majestoso, magnífico, grandioso

Definição

Usado para estruturas físicas e formações naturais (prédios, montanhas) que impressionam pelo tamanho e poder. Compare com 壮丽 (cenário de beleza impressionante) e 宏伟 (projetos humanos de grande escala).

adjetivo
majestosomagníficograndioso

Exemplos

  • 雄伟。
    Zhè zuò gōng diàn fēi cháng xióng wěi.
    Este palácio é muito magnífico.
  • 雄伟。
    xióng wěi De shān mài ràng rén jīng tàn.
    A majestosa cordilheira é de tirar o fôlego.
  • 雄伟。
    Tā yǒu yí gè xióng wěi de jì huà.
    Ele tem um plano grandioso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

雄xióngpoderoso
伟wěigrande

雄 carrega poder ou grandeza, e 伟 carrega magnificência; juntos descrevem algo majestoso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte de som声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

雄 é formado juntando 隹 com 厷, sendo que 厷 dá o som do caractere.

Abrir 雄 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 偉; 伟 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
韋
韋wéi偉wěi
Mesmo som hoje

A forma tradicional 偉 junta 亻, que indica pessoa, com 韋, que fornece o som. O simplificado 伟 é um atalho posterior.

Abrir 伟 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 5Aparência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.