雄壮 (xióng zhuàng) — magnífico, majestoso, imponente

Definição

雄壮 descreve algo grande, poderoso e inspirador — tipicamente paisagens, música ou vozes (ex.: uma marcha imponente). Comparado com 壮丽, enfatiza força e potência mais do que beleza visual.

adjetivo
magníficomajestosoimponente

Exemplos

  • 雄壮。
    Zhè zuò shān de jǐng sè shí fēn xióng zhuàng.
    A paisagem desta montanha é muito magnífica.
  • 雄壮。
    Jūn yuè duì zòu chū le xióng zhuàng de jìn xíng qǔ.
    A banda militar tocou uma marcha majestosa.
  • ，雄壮。
    Tā zhàn zài tái shàng, shēng yīn xióng zhuàng ér yǒu lì.
    Ele ficou no palco, sua voz imponente e poderosa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

雄xióngmajestoso
壮zhuàngforte

“雄” indica algo majestoso, e “壮” indica algo forte; juntos, significam magnífico ou imponente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte de som声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

雄 é formado juntando 隹 com 厷, sendo que 厷 dá o som do caractere.

Abrir 雄 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 壯; 壮 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
士士shì
Parte de som声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 壯 usa 士 para sugerir o significado e 爿 para indicar o som; a versão simplificada 壮 é uma abreviação posterior.

Abrir 壮 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.