雄威 (xióng wēi) — majestoso, imponente, impressionante (de aparência, porte ou atmosfera)

Definição

Um adjetivo literário que significa 'majestoso e imponente' — usado para aparências, postura ou atmosfera imponentes, mais formal e escrito do que 威风 ('presença imponente').

adjetivo
majestosoimponenteimpressionante (de aparência, porte ou atmosfera)

Exemplos

  • 雄威。
    Zhè zuò shān fēng xiǎn de shí fēn xióng wēi.
    Este pico de montanha parece muito majestoso.
  • ，雄威凛凛，。
    Tā zhàn zài tái shàng, xióng wēi lǐn lǐn, lìng rén jìng wèi.
    Ele ficou no palco, imponente e inspirando respeito.
  • 雄威。
    Jūn duì de xióng wēi qì shì ràng dí rén dǎn hán.
    A aura majestosa do exército fez o inimigo tremer.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

雄xióngforte
威wēiadmiração

雄 (forte) e 威 (admiração) juntos transmitem uma majestade imponente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte de som声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

雄 é formado juntando 隹 com 厷, sendo que 厷 dá o som do caractere.

Abrir 雄 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

威 é formado pela união de 戌 e 女.

Abrir 威 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.