TongTong
Entrar

雄 (xióng) — (forma presa) macho (usado em compostos para sexo biológico); (forma presa) grandioso; imponente; poderoso; vigoroso (usado em compostos para escala, força ou heroísmo)

Definição

Uma forma presa (usada apenas em compostos). Combina com substantivos para significar 'macho' (生物, como em 雄狮 'leão macho') ou 'grandioso / heroico / poderoso' (雄伟, 英雄) — uma qualidade grandiosa e poderosa de escala, força ou heroísmo.

forma presa
macho (usado em compostos para sexo biológico)grandiosoimponentepoderosovigoroso (usado em compostos para escala, força ou heroísmo)

Exemplos

  • 。
    Nà zhī xióng shī kàn qǐ lái fēi cháng wēi wǔ.
    Aquele leão macho parece muito majestoso.
  • 。
    Zhè zuò jiàn zhù zhēn shì xióng wěi zhuàng guān.
    Este edifício é verdadeiramente magnífico e grandioso.
  • 。
    Tā shì yí wèi liǎo bù qǐ de yīng xióng.
    Ele é um herói extraordinário.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte de som声符shēngfú
厷
厷gōng雄xióng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

雄 é formado juntando 隹 com 厷, sendo que 厷 dá o som do caractere.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.