雅克 (Yǎ kè) — Jacques (nome) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

Jacques (nome)

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

Os caracteres 雅 e 克 apenas reproduzem os sons de um nome estrangeiro e não têm significado próprio.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

隹牙雅

Parte de significado形符xíngfú

隹隹zhuīpássaro de cauda curta

Parte de som声符shēngfú

牙

Mesmo som hoje

雅 combina 隹, um pássaro de cauda curta, com 牙 como parte que indica o som; o pássaro era um corvo, e o sentido foi estendido para algo refinado.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.