雅虎 (Yǎ hǔ) — Yahoo (empresa de internet) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

Yahoo (empresa de internet)

雅虎，。
Wǒ yǐ qián yòng Yǎ hǔ yóu xiāng, xiàn zài bú yòng le.
Eu costumava usar o e-mail do Yahoo, mas não uso mais.
雅虎。
Yǎ hǔ Céng shì quán qiú zuì dà de hù lián wǎng gōng sī zhī yī.
O Yahoo já foi uma das maiores empresas de internet do mundo.
雅虎？
Nǐ zhī dào Yǎ hǔ de chuàng shǐ rén shì shuí ma?
Você sabe quem é o fundador do Yahoo?

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

雅虎 é a grafia do nome estrangeiro Yahoo; os caracteres 雅 e 虎 não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

隹牙雅

Parte de significado形符xíngfú

隹隹zhuīpássaro de cauda curta

Parte de som声符shēngfú

牙

Mesmo som hoje

雅 combina 隹, um pássaro de cauda curta, com 牙 como parte que indica o som; o pássaro era um corvo, e o sentido foi estendido para algo refinado.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

虎 originalmente representava a cabeça de um tigre. O corpo desapareceu, e as patas e a cauda viraram a parte inferior.