集体 (jí tǐ) — coletivo; grupo

Definição

集体 é um coletivo — um grupo agindo como uma unidade, geralmente com interesses compartilhados (集体利益). Comparado a 组 (um pequeno time de trabalho) e 团体 (uma organização), enfatiza unidade e identidade compartilhada em vez de estrutura.

substantivo
coletivogrupo
Classificador · 个

Exemplos

  • 集体，。
    Wǒ men shì gè jí tǐ, yào hù xiāng bāng zhù.
    Somos um grupo; devemos ajudar uns aos outros.
  • 集体。
    jí tǐ De shì qing dà jiā yì qǐ zuò.
    Assuntos coletivos são feitos por todos juntos.
  • 集体。
    Tā jiā rù le zhè ge jí tǐ.
    Ele entrou neste grupo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

集jíreunido
体tǐcorpo

集 indica algo reunido e 体 refere-se a um corpo ou entidade, formando um grupo ou coletivo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 隹隹zhuīpássaro
  • 木木mùárvore

集 combina 隹 (pássaro) com 木 (árvore), mostrando pássaros numa árvore, portanto uma reunião.

Abrir 集 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 體; 体 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 體 associa 骨 (osso) com 豊 como parte sonora; esta nota é sobre 體, não sobre as partes de 体.

Abrir 体 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Grupos e Organizações

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.