雇 (gù) — contratar, empregar
Definição
雇 (gù) significa 'contratar' pessoas para trabalho — especialmente mão de obra, funcionários ou serviços. Diferente de 租/租赁 (alugar coisas) ou 聘请/聘用 (contratar profissionais), 雇 foca em pagar alguém para fazer um trabalho, muitas vezes físico ou temporário.
verbo
contratarempregar
Exemplos
- 雇。Wǒ xiǎng gù yí gè rén bāng wǒ dǎ sǎo fáng jiān.Quero contratar alguém para me ajudar a limpar o quarto.
- 雇。Shàng ge yuè wǒ men gù le liǎng gè lín shí gōng.No mês passado contratamos dois trabalhadores temporários.
- 雇。Zhè jiā gōng sī jì huà gù yì míng jīng lǐ.Esta empresa planeja contratar um gerente.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuī
Parte de som声符shēngfú
戶
戶hù雇gù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
雇 é formado por 戶 e 隹: 戶 indica o som, e 隹 indica o significado.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.