雨量 (yǔ liàng) — precipitação | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

precipitação

雨量。
Jīn nián xià jì de yǔ liàng bǐ wǎng nián duō.
A precipitação deste verão é maior do que nos anos anteriores.
。
Qì xiàng tái yù bào míng tiān huì yǒu dà yǔ liàng.
O instituto meteorológico prevê forte precipitação amanhã.
雨量。
Zhè ge dì qū de nián yǔ liàng yuē wèi bā bǎi háo mǐ.
A precipitação anual nesta região é de cerca de 800 milímetros.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

量liángquantidade

雨 chuva e 量 quantidade se combinam para indicar a quantidade de chuva.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 雨 é uma representação antiga de uma nuvem com gotas de chuva caindo; a linha superior foi adicionada depois.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

量 tem 日 (sol) sobre 東 (sacola; leste). Algumas explicações sugerem medir sob o sol ou o sol nascer no leste, mas a origem exata não é clara.