雪亮 (xuě liàng) — brilhante como neve; cintilante; (dos olhos) aguçado, perspicaz

Definição

雪亮 (xuě liàng) é um predicado vívido semelhante a adjetivo que significa 'brilhante como a neve', usado para olhos (afiados/penetrantes) e coisas polidas ou bem iluminadas.

verbo
brilhante como nevecintilante(dos olhos) aguçadoperspicaz

Exemplos

  • 雪亮，。
    Tā de yǎn jing xuě liàng, yì yǎn jiù kàn chū le wèn tí de guān jiàn.
    Os olhos dela são afiados — ela viu a chave do problema num relance.
  • 雪亮，。
    Nà bǎ dāo mó dé xuě liàng, shǎn zhe hán guāng.
    Aquela faca foi afiada até um brilho reluzente, emitindo luz fria.
  • 雪亮，。
    Wǔ tái shàng de dēng guāng xuě liàng, bǎ zhěng gè dà tīng zhào dé rú tóng bái zhòu.
    As luzes do palco estavam brilhantes como neve, iluminando todo o salão como se fosse dia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

雪xuěneve
亮liàngbrilhante

雪 neve e 亮 brilhante se combinam para descrever algo tão brilhante quanto a neve.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

雪 combina 雨, que indica chuva, com 彗, que dá o som.

Abrir 雪 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

亮 combina 人 (pessoa) com 京, e a parte 京 indica a estrutura de uma torre.

Abrir 亮 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.