雪梨 (xuě lí) — pera snow | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

pera snow

Classificador · 个

Exemplos

雪梨，。
Zhè zhǒng xuě lí shuǐ fèn hěn duō, chī qǐ lái hěn tián.
Este tipo de pêra-neve tem muito suco e é muito doce.
雪梨。
Tā zài shuǐ guǒ diàn mǎi le liǎng gōng jīn xuě lí.
Ele comprou dois quilos de pêras-neve na frutaria.
雪梨。
xuě lí Dùn bīng táng duì ké sou yǒu hǎo chù.
Pêra-neve cozida com açúcar cristal é bom para tosse.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

雪 traz a ideia de ser branco como a neve, e 梨 nomeia a pera.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔchuva

Parte de som声符shēngfú

彗

彗huì雪xuě

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

雪 combina 雨, que indica chuva, com 彗, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

利木梨

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

利

利lì梨lí

Mesmo som hoje

梨 coloca 利 em cima de 木, uma árvore; 木 indica o sentido de árvore e 利 dá o som.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.