霞 (xiá) — (forma presa) nuvem rosada; brilho matinal/vespertino
Definição
Palavra literária/poética presa para o brilho rosado do nascer ou pôr do sol. Combina com 朝 (brilho matinal), 晚 (brilho vespertino) e 彩 (nuvens coloridas).
forma presa
nuvem rosadabrilho matinal/vespertino
Fáceis de confundir
- 侠xiásom parecidoherói cavalheiresco; cavaleiro andante (nas artes marciais e folclore chineses)
- 狭xiásom parecidoestreito
- 匣xiásom parecido(forma presa) caixa pequena, estojo
- 瑕xiásom parecido(forma presa) falha, mancha, defeito
- 辖xiásom parecido(forma presa) ter jurisdição sobre, administrar
- 峡xiásom parecidodesfiladeiro
Exemplos
- 霞。Tiān biān de cǎi xiá fēi cháng měi lì.As nuvens coloridas no horizonte são muito bonitas.
- 。Bàng wǎn de wǎn xiá bǎ tiān kōng rǎn chéng le hóng sè.O brilho do pôr do sol tingiu o céu de vermelho.
- 。Qīng chén de zhāo xiá yù shì zhe hǎo tiān qì.O brilho matinal pressagia bom tempo.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de som声符shēngfú
叚
叚jiǎ霞xiá
Mesmo som hoje
霞 combina 雨, que significa chuva, com 叚, que dá o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.