露珠 (lù zhū) — gota de orvalho | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

gota de orvalho

Classificador · 颗

Exemplos

露珠。
Qīng chén de cǎo yè shàng guà mǎn le lù zhū.
As folhas de grama no início da manhã estão cobertas de gotas de orvalho.
，露珠。
Tài yáng yì chū lái, lù zhū jiù xiāo shī le.
Assim que o sol aparece, as gotas de orvalho desaparecem.
，露珠。
Tā dūn xià lái, zǐ xì dì guān chá zhe huā bàn shàng de lù zhū.
Ela se agachou e observou cuidadosamente as gotas de orvalho nas pétalas.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

露lùorvalho

珠zhūpérola

露 (orvalho) e 珠 (pérola) juntos descrevem uma gota de orvalho.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

雨路露

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

路

路lù露lù

Mesmo som hoje

露 associa 雨, uma parte com significado relacionado à chuva, com 路, a parte que indica o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

𤣩Escrito por extenso como玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

朱

朱zhū珠zhū

Mesmo som hoje

O lado esquerdo 𤣩, uma forma de 玉, liga o caractere ao jade, enquanto o lado direito 朱 dá o som da palavra.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.