霸主 (bà zhǔ) — (histórico) poderoso líder de senhores feudais, senhor feudal (Período das Primaveras e Outonos); (figurado moderno) senhor feudal, potência dominante (em negócios, esportes, etc.)

Definição

Literalmente 'hegemon' (governante do período Primavera e Outono que liderava outros senhores pela força), agora usado figurativamente para qualquer líder dominante em uma área (indústria, esportes, etc.).

substantivo
(histórico) poderoso líder de senhores feudais, senhor feudal (Período das Primaveras e Outonos)(figurado moderno) senhor feudalpotência dominante (em negócios, esportes, etc.)
Classificador · 个

Exemplos

  • ，桓霸主。
    Chūn qiū shí qī, qí huán gōng shì dì yī wèi bà zhǔ.
    Durante o período Primavera e Outono, o Duque Huan de Qi foi o primeiro soberano.
  • 霸主。
    Zhè jiā gōng sī shì shǒu jī háng yè de bà zhǔ.
    Esta empresa é a soberana da indústria de telefones móveis.
  • 霸主。
    Tā zài pīng pāng qiú lǐng yù dāng le duō nián bà zhǔ.
    Ele foi o jogador dominante no tênis de mesa por muitos anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

霸bàhegemon
主zhǔmestre

霸 e 主 ambos indicam um líder governante, juntos significando um soberano.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma original unia 革 com 月 para representar mudanças na luz da lua.

Abrir 霸 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.