韧带 (rèn dài) — ligamento

Definição

substantivo
ligamento
Classificador · 条

Exemplos

  • 韧带。
    Tā zài pǎo bù shí lā shāng le rèn dài.
    Ele lesionou o ligamento enquanto corria.
  • 韧带。
    Yī shēng shuō wǒ xī gài de rèn dài xū yào jǐ gè yuè cái néng huī fù.
    O médico disse que o ligamento do meu joelho levará meses para se recuperar.
  • 韧带。
    Yùn dòng yuán bì xū jiā qiáng rèn dài de lì liàng lái fáng zhǐ shòu shāng.
    Os atletas devem fortalecer os ligamentos para prevenir lesões.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

韧rènresistente
带dàifaixa

“韧” resistente e “带” faixa formam uma faixa resistente no corpo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 韌; 韧 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
韋韋wéi
Parte de som声符shēngfú
刃
刃rèn韌rèn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 韌 combina 韋, parte de significado, com 刃, parte que indica o som; o simplificado 韧 é uma abreviatura posterior.

Abrir 韧 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 帶; 带 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 帶 era desenhada como um cinto tecido; a versão simplificada 带 é uma abreviação posterior.

Abrir 带 →
Aparece em
Órgãos e Anatomia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.