韧 (rèn) — resistente mas flexível, resiliente (como morfe…

Definição

韧 é um morfema ligado que significa 'resistente e flexível' — quase sempre usado dentro de compostos como 韧性 ou 坚韧, não sozinho.

forma presa

resistente mas flexívelresiliente (como morfema em palavras compostas)

Fáceis de confundir

，。
Zhè zhǒng cái liào de rèn xìng hěn hǎo, bù róng yì duàn liè.
Este material tem boa resistência e não quebra facilmente.
，。
Tā xìng gé jiān rèn, yù dào kùn nan cóng bú fàng qì.
O caráter dele é tenaz; ele nunca desiste ao enfrentar dificuldades.
。
Zhú zi de xiān wéi jì róu ruǎn yòu róu rèn.
As fibras de bambu são macias e resistentes.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 韌; 韧 é a sua escrita simplificada.

韋刃韌

Parte de significado形符xíngfú

韋韋wéi

Parte de som声符shēngfú

刃

Mesmo som hoje

A forma tradicional 韌 combina 韋, parte de significado, com 刃, parte que indica o som; o simplificado 韧 é uma abreviatura posterior.