韩元 (Hán yuán) — (classificador) won sul-coreano (unidade monetária)

Definição

Classificador para o won sul-coreano (₩). Use esta palavra de unidade (类词) ao contar ou precificar em moeda coreana — a unidade básica correspondente para o yuan (yuan chinês) é 块/元.

classificador
won sul-coreano (unidade monetária)

Exemplos

  • 韩元。
    Zhè ge miàn bāo shì bā qiān Hán yuán.
    Este pão custa oito mil wons.
  • 韩元。
    Tā yòng wǔ wàn Hán yuán mǎi le zhè shuāng xié.
    Ele comprou estes sapatos com cinquenta mil wons.
  • 韩元。
    Wǒ qù hán guó shí huàn le yì bǎi wàn Hán yuán.
    Troquei um milhão de wons quando fui à Coreia do Sul.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

韩hánCoreia
元yuánunidade monetária

韩 nomeia a Coreia, e 元 marca a unidade monetária.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 韓; 韩 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
韋韋wéicercar
Parte de som声符shēngfú
倝
倝gàn韓Hán
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 韓 une 倝, parte que indica o som, com 韋, parte que significa 'cercar'; o simplificado 韩 é uma abreviatura posterior.

Abrir 韩 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 元 mostra uma figura com duas linhas representando a cabeça, uma conectada ao corpo e outra acima dela, enfatizando a cabeça.

Abrir 元 →
Aparece em
Dinheiro e Moeda

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.