TongTong
Entrar

音量 (yīn liàng) — volume (de som), intensidade

Definição

音量 se refere especificamente ao 'volume' do som — o quão alto o áudio está. 声音 é o som em si; 容量 e 体积 se referem à capacidade de um recipiente ou ao volume de um objeto.

substantivo
volume (de som)intensidade

Exemplos

  • 音量。
    Zhè ge shǒu jī de yīn liàng kě yǐ diào dé hěn dà.
    O volume deste celular pode ser aumentado muito.
  • 音量。
    Qǐng bǎ diàn shì de yīn liàng tiáo xiǎo yì diǎn.
    Por favor, abaixe um pouco o volume da TV.
  • 音量。
    Kāi huì shí qǐng bǎ shǒu jī yīn liàng guān diào.
    Por favor, desligue o volume do celular durante a reunião.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

音yīnsom
量liángquantidade

音 significa som e 量 significa quantidade; juntos, formam a ideia de quantidade de som.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

音 adiciona um traço curto que fecha a parte semelhante a uma boca, indicando um som abafado ou mascarado, em vez de fala.

Abrir 音 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngsacola; leste

量 tem 日 (sol) sobre 東 (sacola; leste). Algumas explicações sugerem medir sob o sol ou o sol nascer no leste, mas a origem exata não é clara.

Abrir 量 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.