页码 (yè mǎ) — número da página

Definição

substantivo
número da página

Exemplos

  • 页码？
    Nǐ néng gào sù wǒ zhè běn shū de dì yè mǎ shì duō shǎo ma?
    Você pode me dizer qual é o número da página deste livro?
  • 页码。
    Qǐng fān dào dì yè mǎ kàn kàn nèi róng.
    Por favor, vá até o número da página e veja o conteúdo.
  • 页码。
    Zhè běn shū de měi yè dōu yǒu yè mǎ.
    Toda página deste livro tem um número de página.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

页yèpágina
码mǎnúmero

页 é página e 码 é número; juntos formam o número da página.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 頁; 页 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 頁 representa a cabeça e o corpo de uma pessoa ajoelhada; depois, 頁 passou a ser usada para escrever 'página'. Essa explicação é sobre 頁, não sobre a versão simplificada 页.

Abrir 页 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 碼; 码 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípedra; rocha
Parte de som声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Mesmo som hoje

A forma tradicional 碼 combina 石 (pedra) com 馬 para o som; o simplificado 码 é uma abreviação posterior.

Abrir 码 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.