预备 (yù bèi) — preparar, aprontar-se

Definição

预备 é um sinônimo mais formal/escrito do cotidiano 准备. Prefira 预备 para preparação planejada e oficial (cerimônias, reuniões, eventos); use 备课 para preparação de aulas.

verbo
prepararaprontar-se

Exemplos

  • 预备。
    Qǐng yù bèi hǎo míng tiān de huì yì cái liào.
    Por favor, prepare os materiais da reunião para amanhã.
  • 预备。
    Wǒ men zhèng zài yù bèi chū fā qián de zhǔn bèi gōng zuò.
    Estamos preparando o trabalho preparatório antes da partida.
  • 预备，。
    Tā yǐ jīng yù bèi le hěn cháng shí jiān, dàn hái méi zhǔn bèi hǎo.
    Ele está se preparando há muito tempo, mas ainda não está pronto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

预yùcom antecedência
备bèipreparar

预 significa com antecedência e 备 significa preparar, então a palavra significa se preparar antes.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 預; 预 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de som声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 預 combina 予 para indicar o som e 頁 para indicar o significado; a forma simplificada 预 é um abreviamento posterior.

Abrir 预 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 備; 备 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 備 mostra uma pessoa carregando uma aljava, correspondendo ao significado de 'pronto; preparado'; a versão simplificada 备 é uma abreviação posterior.

Abrir 备 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-95000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.