预选 (yù xuǎn) — pré-selecionar, realizar uma seleção preliminar; realizar uma eleição primária

Definição

预选 (yùxuǎn) significa 'pré-selecionar' — um processo de duas etapas: primeiro, estreitar a lista de candidatos ou competidores (公司预选了几位候选人), depois passar para a fase formal (面试, 大选).

verbo
pré-selecionarrealizar uma seleção preliminarrealizar uma eleição primária

Exemplos

  • 预选，。
    Gōng sī xiān yù xuǎn le jǐ wèi hòu xuǎn rén, rán hòu zài jìn xíng miàn shì.
    A empresa primeiro pré-selecionou alguns candidatos e depois realizou entrevistas.
  • ，预选。
    Jīn nián zǒng tǒng dà xuǎn qián, gè dǎng pài dōu yào yù xuǎn zì jǐ de hòu xuǎn rén.
    Antes da eleição presidencial deste ano, cada partido deve realizar prévias para seus próprios candidatos.
  • 预选，。
    Yùn dòng yuán xū yào xiān yù xuǎn, rán hòu cái néng cān jiā zhèng shì bǐ sài.
    Atletas precisam se pré-selecionar primeiro, depois podem participar da competição oficial.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

预yùcom antecedência
选xuǎnescolher

预 significa com antecedência e 选 significa escolher, indicando a ação de escolher antes.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 預; 预 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de som声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 預 combina 予 para indicar o som e 頁 para indicar o significado; a forma simplificada 预 é um abreviamento posterior.

Abrir 预 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 選; 选 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de som声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 選 combina 止 com 巽, que tem o som xùn; seu sentido de escolher é explicado como rejeitar ou mandar alguém de volta. O 选 simplificado é uma abreviação.

Abrir 选 →
Aparece em
Governo e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.