频率 (pín lǜ) — frequência

Definição

Usado para a frequência com que algo acontece (eventos recorrentes, como postagens ou anúncios) E para a frequência de ondas físicas. Vs 次数: 频率 implica uma taxa regular e mensurável; 次数 é simplesmente uma contagem de ocorrências.

substantivo
frequência

Exemplos

  • 频率，。
    Zhè zhǒng shēng yīn de pín lǜ hěn dī, rén de ěr duo tīng bú dào.
    A frequência deste som é muito baixa; os ouvidos humanos não conseguem ouvi-lo.
  • 频率。
    Tā zuì jìn fā péng you quān de pín lǜ jiǎn shǎo le hěn duō.
    A frequência das postagens dele no Moments diminuiu muito recentemente.
  • 频率，。
    Guǎng gào chū xiàn de pín lǜ tài gāo le, ràng rén hěn fán.
    A frequência com que os anúncios aparecem é muito alta; é realmente irritante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

频pínfrequente
率lǜtaxa

频 mostra com que frequência algo acontece e 率 indica a taxa; juntos significam frequência.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 頻; 频 é a sua escrita simplificada.

Para 频, a forma tradicional 頻 vem de uma forma antiga que representava uma pessoa perto da água e significava 'à beira de'; uma parte foi removida depois para indicar o uso 'frequente'.

Abrir 频 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

率 era desenhado como uma rede para pegar pássaros, com um bastão acima e abaixo. Na forma descrita, o traço horizontal inferior está ausente, então toda a forma representa uma corda.

Abrir 率 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Frequência e Duração

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.