频 (pín) — frequentemente; repetidamente (formal/literário)

Definição

Advérbio literário/escrito que significa 'frequentemente, repetidamente' — quase sempre usado como parte dos compostos comuns 频繁, 频发, 频频 em vez de sozinho.

advérbio
frequentementerepetidamente (formal/literário)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，。
    Jìn nián lái, zhè ge wèn tí pín fán chū xiàn.
    Nos últimos anos, este problema tem aparecido frequentemente.
  • 。
    Tā pín fán shōu dào le kè hù de tóu sù.
    Ele recebeu repetidamente reclamações de clientes.
  • 频。
    Zhè ge dì fāng pín fā dì zhèn.
    Terremotos acontecem frequentemente neste lugar.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 頻; 频 é a sua escrita simplificada.

Para 频, a forma tradicional 頻 vem de uma forma antiga que representava uma pessoa perto da água e significava 'à beira de'; uma parte foi removida depois para indicar o uso 'frequente'.

Aparece em
Frequência e Duração

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.