风云 (fēng yún) — clima, vento e nuvens (literal); situação instável, tempos turbulentos, agitação (figurado)
Definition
Literalmente 'vento e nuvem', mas quase sempre usado figurativamente para situações turbulentas e de rápida mudança (especialmente políticas ou históricas). Ao contrário de 天气 ('clima' como tópico diário), 风云 refere-se a agitação, próximo de 动荡.
noun
climavento e nuvens (literal)situação instáveltempos turbulentosagitação (figurado)
Examples
- ，。Hú miàn shàng fēng yún tū biàn, kàn lái yào xià yǔ le.O tempo no lago mudou repentinamente; parece que vai chover.
- 风云。Zhè chǎng zhèng zhì fēng yún yǐng xiǎng le xǔ duō rén de mìng yùn.Esta agitação política afetou o destino de muitas pessoas.
- 风云。Tā zài nà ge fēng yún biàn huàn de nián dài zuò chū le zhòng yào gòng xiàn.Ele fez contribuições importantes naquela era de circunstâncias em mudança.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.