风口 (fēng kǒu) — lugar com corrente de ar; abertura por onde o vento sopra; (figurado) tendência quente ou oportunidade de ouro que dá um caminho fácil para o sucesso
Definition
Sentido literal: um local onde o vento sopra (abertura com corrente de ar). Sentido figurado (muito comum): uma tendência em alta ou janela de oportunidade que oferece sucesso fácil — ex.: 站在风口上 = estar no lugar certo na hora certa.
noun
lugar com corrente de arabertura por onde o vento sopra(figurado) tendência quente ou oportunidade de ouro que dá um caminho fácil para o sucesso
Measure word · 个
Examples
- 风口，。Bié zuò zài fēng kǒu shàng, róng yì gǎn mào.Não se sente no local com corrente de ar — você vai pegar um resfriado facilmente.
- 风口。Tā rèn wéi rén gōng zhì néng shì xià yí gè háng yè fēng kǒu.Ele acredita que a inteligência artificial é a próxima tendência da indústria.
- 风口。Zhàn zài fēng kǒu shàng bǐ mái tóu kǔ gàn gèng zhòng yào.Pegar a onda é mais importante do que apenas trabalhar duro.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.