飞鱼 (fēi yú) — peixe-voador (um peixe marinho da família Exocoetidae); título honorífico para um campeão de natação ou mergulho

Definição

Dois significados distintos: o peixe que salta e plana, e um apelido para nadador/mergulhador de elite. O contexto distingue.

substantivo
peixe-voador (um peixe marinho da família Exocoetidae)título honorífico para um campeão de natação ou mergulho
Classificador · 条

Exemplos

  • ,飞鱼。
    Zài rè dài hǎi yù, fēi yú jīng cháng yuè chū shuǐ miàn huá xiáng.
    Em mares tropicais, os peixes-voadores frequentemente saltam da água e planam.
  • 飞鱼,。
    Zhè wèi yùn dòng yuán bèi yù wéi shuǐ zhōng fēi yú, duō cì dǎ pò shì jiè jì lù.
    Este atleta é aclamado como um peixe-voador na água, tendo quebrado recordes mundiais muitas vezes.
  • 飞鱼。
    Kē xué jiā duì fēi yú de huá xiáng néng lì jìn xíng le shēn rù yán jiū.
    Cientistas realizaram pesquisas aprofundadas sobre a capacidade de planagem dos peixes-voadores.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

鱼yúpeixe

“飞” descreve o ato de planar no ar, e “鱼” indica o peixe.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 飛; 飞 é a sua escrita simplificada.

Para 飞, a forma tradicional 飛 retrata um pássaro voando para cima.

Abrir 飞 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 魚; 鱼 é a sua escrita simplificada.

Para 鱼, a forma tradicional 魚 é uma imagem de um peixe.

Abrir 鱼 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.