饮水 (yǐn shuǐ) — beber água

Definição

Verbo formal/escrito para 'beber água', como em 饮水机 (bebedouro). Na fala cotidiana, 喝水 é muito mais comum.

verbo
beber água

Exemplos

  • 饮水。
    Yī shēng jiàn yì wǒ duō yǐn shuǐ.
    O médico me aconselha a beber mais água.
  • 。
    Tā měi tiān yǐn bā bēi shuǐ.
    Ele bebe oito copos de água todos os dias.
  • 饮水。
    Bàn gōng shì xīn mǎi le yì tái yǐn shuǐ jī.
    O escritório comprou um novo bebedouro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

饮yǐnbeber
水shuǐágua

饮 significa beber e 水 é água; logo, a ação é direcionada à água.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 飲; 饮 é a sua escrita simplificada.

  • 酉酉yǒugarrafa (de bebidas alcoólicas)
  • 人人rénpessoa
  • 口口kǒuboca (às vezes com a língua para fora)

A forma tradicional 飲 retrata uma pessoa inclinada sobre uma garrafa para beber, com boca e gotas; essa imagem se refere a 飲, não à forma simplificada 饮.

Abrir 饮 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

Abrir 水 →
Aparece em
BebidasRotina Diária

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.