饮用 (yǐn yòng) — beber (formal, especialmente água, bebidas ou álcool)

Definição

Verbo formal para 'beber', usado em avisos e contextos de saúde. Coloquialmente usa-se 喝.

verbo
beber (formal, especialmente água, bebidas ou álcool)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 饮用。
    Qǐng wù yǐn yòng shēng shuǐ.
    Por favor, não beba água não fervida.
  • 饮用。
    Zhè zhǒng jiǔ shì hé zhí jiē yǐn yòng.
    Este tipo de vinho é adequado para beber diretamente.
  • 饮用。
    Měi tiān yǐn yòng zú gòu de shuǐ duì shēn tǐ hěn zhòng yào.
    Beber água suficiente todos os dias é importante para a sua saúde.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

饮yǐnbeber
用yòngconsumir

饮 transmite a ideia de ingerir líquido, e 用 indica o ato de consumir uma bebida; juntos formam o sentido formal de beber.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 飲; 饮 é a sua escrita simplificada.

  • 酉酉yǒugarrafa (de bebidas alcoólicas)
  • 人人rénpessoa
  • 口口kǒuboca (às vezes com a língua para fora)

A forma tradicional 飲 retrata uma pessoa inclinada sobre uma garrafa para beber, com boca e gotas; essa imagem se refere a 飲, não à forma simplificada 饮.

Abrir 饮 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

用 foi formado ao adicionar uma alça a uma forma anterior.

Abrir 用 →
Aparece em
Bebidas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.