饮 (yǐn) — beber (formal/literário); dar água aos animais

Definição

饮 (yǐn) é o verbo formal/literário para 'beber' — o mesmo que 喝, mas na escrita, usado em provérbios e expressões fixas como 饮水思源. Também pode ter objeto direto significando 'dar água (a animais)'.

verbo
beber (formal/literário)dar água aos animais
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā měi tiān yǐn shuǐ sī yuán.
    Ele bebe água e pensa na fonte todos os dias (um provérbio sobre gratidão).
  • 饮，。
    Qǐng màn yǐn, chá hěn tàng.
    Por favor, beba devagar, o chá está muito quente.
  • 。
    Nóng fū měi tiān gěi mǎ yǐn shuǐ.
    O fazendeiro dá água aos cavalos todos os dias.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 飲; 饮 é a sua escrita simplificada.

  • 酉酉yǒugarrafa (de bebidas alcoólicas)
  • 人人rénpessoa
  • 口口kǒuboca (às vezes com a língua para fora)

A forma tradicional 飲 retrata uma pessoa inclinada sobre uma garrafa para beber, com boca e gotas; essa imagem se refere a 飲, não à forma simplificada 饮.

Aparece em
Bebidas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.