首次 (shǒu cì) — (locução quantificadora) primeira vez; pela primeira vez

Definição

首次 é uma expressão formal escrita que significa 'primeira vez' ou 'pela primeira vez', comum em relatórios e anúncios. Mais literário que 先 (advérbio) e mais raro que 初 em compostos como 初次.

quantificador
(locução quantificadora) primeira vezpela primeira vez

Exemplos

  • 首次。
    Tā shǒu cì fǎng wèn le měi guó.
    Ele visitou os Estados Unidos pela primeira vez.
  • 首次。
    Zhè shì gōng sī de shǒu cì huì yì.
    Esta é a primeira reunião da empresa.
  • 首次。
    Wǒ shǒu cì cháng shì zuò zhōng guó cài.
    Eu tentei cozinhar comida chinesa pela primeira vez.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

首shǒuprimeiro
次cìtempo/ocorrência

首 indica primeiro e 次 indica tempo ou ocorrência; juntos, significam a primeira vez.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho do caractere vem de um desenho antigo de cabeça de animal, com boca longa e chifres; a versão com cabelo virou 首.

Abrir 首 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 次 mostra uma pessoa expirando, com os traços acima da figura representando o ar que sai.

Abrir 次 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.