TongTong
Entrar

首长 (shǒu zhǎng) — oficial superior, quadro dirigente, chefe

Definição

Um termo formal/institucional para um oficial comandante sênior ou quadro superior na hierarquia militar, policial ou governamental. Mais forte em patente do que 领导 (lǐngdǎo, um 'líder' geral) e implica autoridade de comando oficial.

substantivo
oficial superiorquadro dirigentechefe
Classificador · 位

Exemplos

  • 首长。
    Wǒ men de shǒu zhǎng shì yí wèi hěn yǒu jīng yàn de lǐng dǎo.
    Nosso oficial superior é um líder muito experiente.
  • 首长。
    Jīn tiān xià wǔ shǒu zhǎng yào lái zhè lǐ shì chá.
    Esta tarde, o chefe virá aqui para uma inspeção.
  • 首长。
    Suǒ yǒu mìng lìng dōu xū yào jīng guò shǒu zhǎng de pī zhǔn.
    Todas as ordens precisam ser aprovadas pelo oficial comandante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

首shǒuchefe
长chánglíder

首 e 长 ambos significam líder ou chefe; juntos, nomeiam um funcionário de alto escalão.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho do caractere vem de um desenho antigo de cabeça de animal, com boca longa e chifres; a versão com cabelo virou 首.

Abrir 首 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →
Aparece em
Governo e PolíticaMilitar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.