马丁尼 (mǎ dīng ní) — martini | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

martini

Classificador · 杯

马丁尼。
Wǒ yào yì bēi mǎ dīng ní.
Eu gostaria de um martini.
马丁尼。
Zhè bēi mǎ dīng ní wèi dào hěn hǎo.
Este martini tem um ótimo sabor.
马丁尼。
Tā měi tiān wǎn shàng hē yì bēi mǎ dīng ní.
Ele toma um martini toda noite.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

Os caracteres apenas representam o nome estrangeiro martini; nenhum deles tem significado próprio nessa palavra.

Caracteres apenas pelo som

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 馬; 马 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 馬 representa um cavalo com a cabeça virada para a esquerda, crina fluida e duas patas verticais.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

丁 pode representar a cabeça de um prego, a cabeça de uma pessoa, uma muralha quadrada de cidade ou um padrão estrelado quadrado.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

O desenho mostra uma pessoa sentada ou encostada em outra, transmitindo a ideia de ficar bem próximo de alguém.