马号 (mǎ háo) — (histórico) um estábulo ou área para estacionar cavalos em uma estação de correio; (militar) um clarim de tubo longo usado pela cavalaria; (militar) sinais tocados nesse clarim

Definição

Termo histórico com dois significados não relacionados: um estábulo/área para cavalos em uma antiga estação de correio, OU uma longa corneta usada pela cavalaria para tocar sinais. Identifique o significado pelo contexto.

substantivo
(histórico) um estábulo ou área para estacionar cavalos em uma estação de correio(militar) um clarim de tubo longo usado pela cavalaria(militar) sinais tocados nesse clarim

Exemplos

  • 马号，。
    Gǔ dài yì zhàn dōu yǒu mǎ háo, gòng mǎ pǐ xiū xi.
    Estações de correio antigas todas tinham ∼ para os cavalos descansarem.
  • 马号。
    mǎ háo Shì qí bīng shì bīng cháng yòng de xìn hào gōng jù.
    O ∼ é uma ferramenta de sinalização comumente usada por soldados da cavalaria.
  • 。
    Zhè wèi lǎo bīng hái néng chuī chū jǐ zhǒng mǎ háo de diào zi.
    Este veterano ainda consegue tocar várias melodias de ∼.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

马mǎcavalo
号hàoclarim/estábulo

马 se refere a cavalos ou cavalaria e 号 indica um clarim ou estábulo, juntos formando o nome de um lugar ou sinal relacionado a cavalos.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 馬; 马 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 馬 representa um cavalo com a cabeça virada para a esquerda, crina fluida e duas patas verticais.

Abrir 马 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoar expirado; rugido de um tigre

A forma 号 vem de 口, uma boca, e 丂, ar expirado ou o rugido de um tigre.

Abrir 号 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.