马球 (mǎ qiú) — polo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

polo

Classificador · 场

马球。
Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan dǎ mǎ qiú.
Ele gosta de jogar polo desde pequeno.
马球。
Zhè chǎng mǎ qiú bǐ sài xī yǐn le hěn duō rén guān kàn.
Esta partida de polo atraiu muitos espectadores.
马球。
Tā zhuān mén qù měng gǔ xué xí guò mǎ qiú.
Ela foi especificamente para a Mongólia aprender polo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

马 significa cavalo e 球 significa bola; juntos formam o nome de um esporte de bola praticado a cavalo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 馬; 马 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 馬 representa um cavalo com a cabeça virada para a esquerda, crina fluida e duas patas verticais.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

求

Mesmo som hoje

球 é formado por 玉, que significa jade, e 求, que fornece o som da palavra.

Aparece em