驼峰 (tuó fēng) — corcova (de um camelo) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

corcova (de um camelo)

Classificador · 个

Exemplos

驼峰。
Luò tuo bèi shàng yǒu liǎng gè tuó fēng.
Os camelos têm duas corcovas nas costas.
驼峰。
Zhè ge tuó fēng lǐ chǔ cún le dà liàng de zhī fáng.
Esta corcova armazena uma grande quantidade de gordura.
驼峰。
Shā mò lǐ de rén yòng tuó fēng lái pàn duàn luò tuo shì fǒu jiàn kāng.
As pessoas no deserto usam a corcova para julgar se um camelo é saudável.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

驼tuócamel

峰fēnghump

驼 significa camelo e 峰 significa protuberância; portanto, 驼峰 é a protuberância de um camelo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 駝; 驼 é a sua escrita simplificada.

馬它駝

Parte de significado形符xíngfú

馬馬mǎcavalo

Parte de som声符shēngfú

它

它tā駝tuó

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 駝 apresenta 馬 (cavalo) ao lado de 它, que fornece o som; a versão simplificada 驼 é uma abreviação, então suas partes não são componentes históricos.

Abrir 驼 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

山夆峰

Parte de significado形符xíngfú

山山shānmontanha

Parte de som声符shēngfú

夆

夆páng峰fēng

Mesmo som hoje

峰 combina 山 (montanha) com 夆, que fornece o som do caractere.

Abrir 峰 →

Aparece em