驼鹿 (tuó lù) — alce (também chamado de elk, Alces alces)

Definição

substantivo
alce (também chamado de elk, Alces alces)
Classificador · 只

Exemplos

  • ，驼鹿。
    Zài jiā ná dà, wǒ jiàn guò yí cì tuó lù.
    No Canadá, vi um alce uma vez.
  • 驼鹿。
    tuó lù Shì yì zhǒng dà xíng de lù kē dòng wù.
    Alces são um tipo grande de animal da família dos cervos.
  • 驼鹿。
    Sēn lín lǐ yǒu jǐ zhī tuó lù zài chī shù yè.
    Há alguns alces comendo folhas na floresta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

驼tuócorcunda
鹿lùcervo

O primeiro elemento sugere uma forma parecida com uma corcunda, e o segundo indica um cervo; juntos formam o nome do alce.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 駝; 驼 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcavalo
Parte de som声符shēngfú
它
它tā駝tuó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 駝 apresenta 馬 (cavalo) ao lado de 它, que fornece o som; a versão simplificada 驼 é uma abreviação, então suas partes não são componentes históricos.

Abrir 驼 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

鹿 é uma representação pictográfica de um veado, com chifres, cabeça, boca e patas dobradas; na forma atual, essas partes foram abstraídas.

Abrir 鹿 →
Aparece em
Animais e mamíferos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.