骚乱 (sāo luàn) — criar um distúrbio; tumultuar

Definição

Usado para uma perturbação pública violenta — multidões em confronto com a polícia ou entre si nas ruas. Mais forte que 闹事 (confusão geral) e mais ativo que 风波 (disputa política/social).

verbo
criar um distúrbiotumultuar

Exemplos

  • 骚乱。
    Bú yào zài chéng shì zhōng xīn sāo luàn.
    Não cause tumulto no centro da cidade.
  • 骚乱。
    Nà xiē rén shì tú zài guǎng chǎng shàng sāo luàn.
    Aquelas pessoas tentaram criar uma perturbação na praça.
  • 骚乱。
    Zhèng fǔ jǐng gào mín zhòng bú yào sāo luàn.
    O governo avisou o público para não causar tumulto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

骚sāoagitação
乱luàndesordem

骚 (agitação) e 乱 (desordem) juntos indicam um tumulto ou perturbação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 騷; 骚 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcavalo
Parte de som声符shēngfú
蚤
蚤zǎo騷sāo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 騷 combina 馬 (cavalo) com 蚤 como parte que indica o som; a versão simplificada 骚 é um abreviado.

Abrir 骚 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 亂; 乱 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
乚Escrito por extenso como乙yǐ
Parte de som声符shēngfú
𤔔
𤔔𤔔亂luàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 亂 contém 𤔔, um desenho de fios emaranhados sendo penteados, e 乙; a versão simplificada 乱 é apenas uma abreviatura posterior, não a forma histórica.

Abrir 乱 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Crime e Polícia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.