骤 (zhòu) — repentinamente, abruptamente (formal/literário)…

Definição

Advérbio literário/formal que significa 'repentinamente' — usado na escrita em vez da fala, e quase sempre combinado com um verbo (ex.: 骤变, 骤降).

advérbio

repentinamenteabruptamente (formal/literário)incrementalmente (formal, literário)

Fáceis de confundir

，。
Tiān qì zhòu biàn, dà jiā dōu méi xiǎng dào.
O tempo mudou repentinamente; ninguém esperava.
，。
Qì wēn zhòu jiàng, chū mén yào duō chuān yī fu.
A temperatura caiu repentinamente, então você deve usar mais roupas ao sair.
，。
Gǔ jià zhòu rán xià diē, tóu zī zhě shí fēn jǐn zhāng.
Os preços das ações caíram repentinamente, e os investidores ficaram muito nervosos.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 驟; 骤 é a sua escrita simplificada.

馬聚驟

Parte de significado形符xíngfú

馬馬mǎcavalo

Parte de som声符shēngfú

聚

聚jù驟zhòu

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 驟 usa 馬 para indicar a ideia de um cavalo e 聚 para definir seu som; o simplificado 骤 é uma abreviação posterior.