TongTong
Entrar

高兴 (gāo xìng) — feliz, contente; disposto (a fazer algo)

Definição

高兴 é o sentimento básico de 'feliz, contente' — como 开心, mas mais comum e mais formal/literário que 快乐. Também significa 'disposto a fazer algo' (我不高兴去 = Não estou disposto a ir), ao contrário de 愿意 que é um verbo específico para disposição.

adjetivo
felizcontentedisposto (a fazer algo)

Exemplos

  • 高兴。
    Tā men dōu gāo xìng.
    Todos eles estão felizes.
  • 高兴？
    Nǐ gāo xìng ma?
    Você está feliz?
  • 高兴。
    Wǒ bù gāo xìng qù.
    Não estou disposto a ir.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

高gāoalto
兴xīngânimo

高 indica 'alto' e 兴 indica 'ânimo'; portanto, a palavra significa ter ânimo elevado, ou seja, estar feliz.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

高 foi desenhado para representar um edifício alto.

Abrir 高 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 興; 兴 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 興 mostra quatro mãos levantando um objeto; a forma simplificada 兴 não corresponde a essa descrição.

Abrir 兴 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 1500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 11000 palavras chinesas mais frequentesEmoções e Sentimentos2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.