高昂 (gāo áng) — (adjetivo) caro, custoso; (adjetivo) animado, exaltado, elevado (de moral, entusiasmo); (verbo) erguer (a cabeça), levantar

Definição

高昂 cobre dois sentidos: 'caro' (mais enfático e escrito que o cotidiano 贵, similar a 昂贵) e 'elevado/exaltado' para moral ou entusiasmo (mais forte que o mais leve 美滋滋).

adjetivo
carocustosoanimadoexaltadoelevado (de moral, entusiasmo)
verbo
erguer (a cabeça)levantar

Exemplos

  • 高昂，。
    Zhè jiā jiǔ diàn de zhù sù fèi fēi cháng gāo áng, wǒ men huàn gè dì fāng ba.
    A taxa de acomodação neste hotel é muito cara — vamos para outro lugar.
  • 高昂，。
    Bǐ sài qián duì yuán men dī shì qì gāo áng, měi gè rén dōu chōng mǎn xìn xīn.
    Antes da partida, o moral dos jogadores estava alto e todos estavam cheios de confiança.
  • 高昂，。
    Tā gāo áng zhe tóu, dà bù zǒu chū le fáng jiān.
    Ele ergueu a cabeça e saiu da sala com passos largos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

高gāoalto
昂ángelevado

高 e 昂 ambos expressam algo elevado ou alto, resultando em significados de custo elevado ou entusiasmo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

高 foi desenhado para representar um edifício alto.

Abrir 高 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
卬
卬áng昂áng
Mesmo som hoje

昂 une 日 (sol) com 卬, uma representação de um homem em pé e um homem ajoelhado que dá o som.

Abrir 昂 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Emoções e SentimentosBom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.