高见 (gāo jiàn) — (honorífico) sua opinião sábia, sua ideia brilhante

Definição

Substantivo honorífico que significa 'sua sábia opinião' — usado para se referir educadamente à visão de outra pessoa, não à sua própria. Você o dirige ao ouvinte (geralmente 您); para seus próprios pensamentos, diga 拙见 ou 意见.

substantivo
(honorífico) sua opinião sábiasua ideia brilhante

Exemplos

  • ，高见。
    Guān yú zhè ge wèn tí, wǒ xiǎng tīng tīng nín de gāo jiàn.
    Sobre este assunto, gostaria de ouvir sua sábia opinião.
  • 高见。
    Nín de gāo jiàn ràng wǒ huò rán kāi lǎng.
    Sua ideia brilhante de repente me esclareceu.
  • 高见？
    Bù zhī nín duì cǐ yǒu hé gāo jiàn?
    Posso perguntar qual é sua sábia opinião sobre isso?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

高gāoalto
见jiànopinião

高 significa alto e 见 significa opinião; juntos, se referem à opinião sábia de alguém.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

高 foi desenhado para representar um edifício alto.

Abrir 高 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 見; 见 é a sua escrita simplificada.

  • 目目mùolho
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma tradicional 見 associa 目 (olho) com 卩 (pessoa ajoelhada), representando uma figura ajoelhada com um olho grande como cabeça. A forma simplificada 见 é uma abreviação posterior.

Abrir 见 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Atitudes e OpiniõesCumprimentos e Polidez

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.