高速 (gāo sù) — alta velocidade (adjetivo) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Significa 'alta velocidade', geralmente para transporte ou desenvolvimento; 快速 é o mais geral 'rápido/veloz'. Nota: 高速公路 é a palavra para autoestrada, não 高速 sozinho.

adjetivo

alta velocidade (adjetivo)

Exemplos

高速。
Wǒ zuò gāo sù huǒ chē qù běi jīng.
Pego o trem de alta velocidade para Pequim.
高速。
Zhè tiáo gāo sù tiě lù cóng shàng hǎi dào nán jīng.
Esta ferrovia de alta velocidade vai de Xangai a Nanquim.
高速。
Wǒ men de jīng jì zài gāo sù fā zhǎn.
Nossa economia está se desenvolvendo em alta velocidade.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

速sùvelocidade

高 descreve um grau elevado, e 速 se refere à velocidade.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

高 foi desenhado para representar um edifício alto.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuò

Parte de som声符shēngfú

束

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

速 combina 辵, a parte da caminhada, com 束, usado pelo seu som; a parte da caminhada se encaixa no significado de se mover rápido.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 4 HSK 2.0 Nível 5 Veículos 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.