高飞球 (gāo fēi qiú) — bola alta (no beisebol)

Definição

Termo de beisebol para uma bola rebatida alta no ar, em oposição a uma linha ou rasteira. O defensor externo geralmente a pega para um out (接杀).

substantivo
bola alta (no beisebol)
Classificador · 个

Exemplos

  • 高飞球。
    Tā zài bǐ sài zhōng dǎ chū le yí gè gāo fēi qiú.
    Ele rebateu uma bola alta durante o jogo.
  • 高飞球。
    Wài yě shǒu qīng sōng jiē zhù le nà ge gāo fēi qiú.
    O defensor externo pegou aquela bola alta facilmente.
  • 高飞球，。
    Zhè ge gāo fēi qiú fēi dé hěn gāo, dàn bèi jiē shā le.
    Esta bola alta foi muito longe, mas foi pega para um out.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

高飞que voa alto
高gāoalto飞fēivoar
偏正Modificador + núcleo
球qiúbola

高 e 飞 descrevem uma bola voando alto, dando o termo de beisebol para “bola voadora”.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

高 foi desenhado para representar um edifício alto.

Abrir 高 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 飛; 飞 é a sua escrita simplificada.

Para 飞, a forma tradicional 飛 retrata um pássaro voando para cima.

Abrir 飞 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Mesmo som hoje

球 é formado por 玉, que significa jade, e 求, que fornece o som da palavra.

Abrir 球 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.