髯 (rán) — costeletas (literário ou em compostos)

Definição

Termo literário para 'costeletas / patilhas', quase sempre usado em compostos fixos como 髯口 (barba falsa da ópera de Pequim) ou 虬髯 (costeletas encaracoladas), não como palavra independente.

forma presa
costeletas (literário ou em compostos)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 髯，。
    Tā liú zhe cháng cháng de rán xū, kàn shàng qù hěn wēi yán.
    Ele usa costeletas longas e parece muito digno.
  • 髯。
    Jīng jù yǎn yuán de rán kǒu shì biǎo yǎn de zhòng yào dào jù.
    A barba falsa na ópera de Pequim é um adereço de palco importante.
  • 髯。
    Zhè wèi gǔ rén yǐ měi rán wén míng.
    Este antigo personagem era famoso por suas belas costeletas.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
髟髟biāocabelo longo
Parte de som声符shēngfú
冉
冉rǎn髯rán
Mesmo som hoje

髯 usa 髟 para indicar que se refere a cabelo longo e 冉 para mostrar como soa.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.