鬓 (bìn) — têmporas (da cabeça); cabelo nas têmporas (forma presa, usada em compostos)

Definição

鬓 (bìn) é um termo literário preso que se refere ao cabelo nas têmporas; só aparece em compostos como 鬓角 (costeletas) e 鬓发 (cabelo nas têmporas), nunca como palavra isolada.

forma presa
têmporas (da cabeça)cabelo nas têmporas (forma presa, usada em compostos)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā de bìn jiǎo yǐ jīng bái le.
    Suas têmporas ficaram brancas.
  • 。
    Tā qīng qīng shū lǐ zhe liǎng bìn de tóu fa.
    Ela penteou suavemente o cabelo em ambas as têmporas.
  • 鬓，。
    Lǎo rén bìn fà bān bái, dàn jīng shén hěn hǎo.
    O cabelo do velho nas têmporas estava grisalho, mas ele estava de bom humor.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鬢; 鬓 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
髟髟biāocabelo
Parte de som声符shēngfú
賓
賓bīn鬢bìn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鬢 associa 髟 (cabelo) com 賓 como parte que define o som; o simplificado 鬓 é uma abreviação, então seu lado direito não corresponde à parte que indicava o som historicamente.

Aparece em
Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.